Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

drain out

Толкование Перевод

1 drain out

drain out заканчиваться All his strength drained out when he wasdiscouraged in what he was doing.

Англо-русский словарь Мюллера > drain out
2 drain-out

drain-out foam solution - выделение раствора из пены

Англо-русский пожарно-технический словарь > drain-out
3 drain out

заканчиваться All his strength drained out when he was discouraged in what he was doing. ≈ Когда его убедили в бесполезности его занятий, он сразу сник.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > drain out
4 drain-out

очистка( подины печи от металла предыдущей плавки)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > drain-out
5 drain-out

очистка (подины печи от металла предыдущей плавки)

Англо-русский словарь технических терминов > drain-out
6 drain-out

очистка

Англо-русский металлургический словарь > drain-out
7 drain-out

1) Техника: очистка (подины печи от металла предыдущей плавки)

2) Металлургия: очистка (подины от металла предыдущей плавки)

Универсальный англо-русский словарь > drain-out
8 drain out

заканчиваться

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > drain out
9 drain out

фраз. гл. заканчиваться, исчезать, улетучиваться

Англо-русский современный словарь > drain out
10 drain-out

очистка

English-Russian big polytechnic dictionary > drain-out
11 drain-out conditions

условия, характеризующие остатки чугуна в миксере

Англо-русский металлургический словарь > drain-out conditions
12 drain-out conditions

Металлургия: условия, характеризующие остатки чугуна в миксере

Универсальный англо-русский словарь > drain-out conditions
13 propellant drain out of tanks

слив компонентов из баков

English-Russian glossary on space technology > propellant drain out of tanks
14 drain

dreɪn
1. сущ.
1) канал для тока жидкости а) дренажная канава, система осушения, дренажа б) водосток, труба;
канализация to clean out, clear, unblock, unclog a drain ≈ прочищать трубу to block, clog a drain ≈ забивать трубу в) мед. дренажная трубка( для отсоса каких-л. жидкостей) г) канал, протока (часто судоходная) ;
река( как транспортный канал) Several drains will be fishable tomorrow. ≈ В некоторых каналах скоро можно будет ловить рыбу. The main drain of the country is the Kongo. ≈ Главная артерия страны река Конго. ∙ go down the drain laugh like a drain
2) ток жидкости а) вытекание, истечение б) перен. расход, утечка Which caused no drain on the revenue of the state. ≈ Что никак не уменьшило доходов штата. brain drain в) разг. порция пива и т.п. в баре Two men came in "to have a drain". ≈ Зашли двое, по их словам, "промочить глотку". He stood drains round. ≈ Он ставил всем выпивку.
2. гл.
1) а) являться центром водосбора района (о водной артерии) In the valleys drained by the Sacramento. ≈ В долинах поймы Сакраменто. б) просачиваться, сочиться в) иметь канализацию (о городе, постройке и т.п.) г) отливать, отходить( о крови) The blood drained from his face when he heard the news. ≈ У него кровь отлила от лица, когда он услышал эти новости. д) высыхать, оттекать;
менять обычный канал течения It is impossible to pass there until the water drains. ≈ Пока вода не сойдет, там нельзя проехать. The ordinary flow of tears is thus drained into the nostril. ≈ В этой ситуации слезы текут в ноздри. This land won't drain. ≈ Эта земля никогда не просохнет.
2) а) осушать, отводить воду, осуществлять дренаж б) сушить (of) drain the tank of all water ≈ выпускать всю воду из бака в) осушать, пить до дна Where God Bacchus drains his cup divine. ≈ Где Вакх осушает свою божественную чашу. г) мед. дренировать рану, отводить кровь д) перен. истощать( силы и т.п.) ;
высасывать, выкачивать To expend as much as it could possibly drain from its subjects. ≈ Потратить максимум того, что можно было выдоить из подданных. The treasury was drained by his Norman wars. ≈ Казна была истощена из-за его войн с норманнами. Syn: exhaust
3) фильтровать ∙ drain away drain from drain out вытекание;
истечение;
отток - * from a leaky tap утечка воды из неисправного крана постоянное истощение;
постоянная утечка;
расход - * of money утечка капиталов - * on the resources истощение ресурсов - the upkeep of two houses was to great a * on my purse жизнь на два дома совершенно истощила мой кошелек /потребовала чересчур больший трат/ - it's a great * on my health это подрывает мое здоровье потребление - current * потребление тока дренаж, осушка, дренирование дренаж;
дренажная канава, дрена водосток, водоотвод канализационная труба - the *s of a house канализация /канализационная система/ дома (медицина) дренажная трубка( разговорное) рюмочка;
глоток - leave me a * оставь мне глоточек pl осадок, остатки;
опивки (диалектизм) пивная гуща > brain * "утечка мозгов" (выезд ученых из страны) > to go down the * провалиться сквозь землю;
исчезнуть, провалиться;
становиться все хуже > to laugh like a * хохотать до упаду > down the * без пользы, без толку > that's five years' work down the * работали пять лет - и все впустую, труд пяти лет - коту под хвост > to throw money down the * бросать деньги на ветер отводить, откачивать, выпускать ( воду) - to * water from a tank выпустить воду из бака /из резервуара/ истощать, опустошать;
высасывать, выкачивать - to * a country of its wealth, to * the wealth of a country выкачивать из страны ее богатства - to * one's purse опустошить кошелек - to * smb. dry выжать из кого-л. все до последней копейки;
разорить, пустить по миру кого-л. - to be *ed of its contents быть выхолощенным (о произведении искусства и т. п.) - black economy *s more than a billion dollars from the treasury подпольная /теневая/ экономика /черный рынок/ отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны вытекать, утекать, стекать (тж. * away) - the water will soon * (away) вода скоро вытечет - his life was slowly *ing away (образное) жизнь медленно покидала его - the strength in his arms *ed away сила уходила из его рук (электротехника) отводить ток дренировать, осушать - to * the land дренировать почву - the river *s the whole countryside река собирает воды всего (этого) района (медицина) дренировать - to * an abscess дренировать абсцесс стекать в реку;
сбрасывать воды в реку (о притоке) фильтровать сочиться;
просачиваться оборудовать канализацией, проводить канализацию - well *ed с хорошей системой канализации пить, осушать, выпивать до дна (тж. to * dry, to * to the dregs) - to * a pint of wine (единым духом) осушить пинту вина - to * the cup of sorrow to the dregs (образное) испить чашу страданий до дна сушить (посуду) сушиться( о посуде) отжимать (белье в стиральной машине) - to set the switch to * поставить /переключить/ (стиральную) машину на отжим, включить отжим brain ~ "утечка умов", выезд квалифицированных специалистов из страны drain водосток, водоотвод ~ выкачивать ~ вытекание, истечение ~ вытекание ~ разг. глоток ~ дренаж ~ мед. дренажная трубка ~ дренировать (рану) ~ дренировать, осушать (почву) ~ истощать (силы, средства) ;
to drain (smb.) of money лишить( кого-л.) денег ~ истощать ~ истощение ~ исчерпывать ~ канава ~ канализационная труба ~ опустошать ~ осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs) ~ отток ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье ~ постоянная утечка ~ потребление ~ проводить канализацию;
this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация ~ стекать (в реку) ;
сочиться, просачиваться ~ сушить;
to drain dishes сушить посуду (после мытья) ~ убыль ~ утекать ~ вчт. утечка ~ фильтровать ~ attr.: ~ cock (или valve) спускной кран ~ attr.: ~ cock (или valve) спускной кран ~ сушить;
to drain dishes сушить посуду (после мытья) ~ of capital утечка капитала ~ истощать (силы, средства) ;
to drain (smb.) of money лишить (кого-л.) денег ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье ~ on foreign exchange reserves накопление валютных резервов ~ on liquidity отток капитала в ликвидность ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье the river drains the whole region река собирает воды всей округи ~ проводить канализацию;
this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация

Большой англо-русский и русско-английский словарь > drain
15 drain

[dreɪn] 1. гл.
1) осушать, отводить воду; осуществлять дренаж

to drain marshes — осущать болота

to drain the tank of all water — выпускать всю воду из бака

2) истощать

The treasury was drained by his Norman wars. — Казна была истощена из-за его войн с норманнами.

Syn:

exhaust

3) высасывать, выкачивать

4) осушать, пить до дна

Where God Bacchus drains his cup divine. (J. Keats) — Где Вакх осушает свою божественную чашу.

5) мед. дренировать рану, отводить кровь

6) просачиваться, сочиться

7) проводить канализацию

8) стекать в реку ( о притоках)

in the valleys drained by the Sacramento — в долинах поймы Сакраменто

9) отливать, отходить ( о крови)

The blood drained from his face when he heard the news. — У него кровь отлила от лица, когда он услышал эти новости.

10) высыхать, оттекать

It is impossible to pass there until the water drains. — Пока вода не сойдет, там нельзя проехать.

This land won't drain. — Эта земля никогда не просохнет.

11) фильтровать

••

to drain the cup (of bitterness, humiliation, etc) to the dregs — испить чашу (горечи, унижения и т. п.) до дна

- drain away
- drain out 2. сущ.
1) вытекание, истечение; расход, утечка; истощение

Which caused no drain on the revenue of the state. — Что никак не уменьшило доходов штата.

2) дренаж, осушка; система осушения

3) дренажная канава

4) водосток, труба; канализация

to clean out / clear / unblock / unclog a drain — прочищать трубу

to block / clog a drain — забивать трубу

5) канал, протока ( часто судоходная); река ( как транспортный канал)

Several drains will be fishable tomorrow. — В некоторых каналах скоро можно будет ловить рыбу.

The main drain of the country is the Kongo. — Главная артерия страны - река Конго.

6) мед. дренажная трубка

7) разг. порция пива

Two men came in "to have a drain". — Зашли двое "промочить глотку".

He stood drains round. — Он ставил всем выпивку.

••

- down the drain
- go down the drain
- laugh like a drain

Англо-русский современный словарь > drain
16 drain

1. n вытекание; истечение; отток

drain from a leaky tap — утечка воды из неисправного крана

drain current — ток стока

2. n постоянное истощение; постоянная утечка; расход

drain of money — утечка капиталов

drain on the gold reserve — истощение золотого запаса

gold reserves drain — истощение золотых запасов

dollar drain — утечка долларов

3. n потребление

current drain — потребление тока

4. n дренаж, осушка, дренирование

side drain — боковая дрена

face drain — откосная дрена

mole drain — кротовая дрена

open drain — открытая дрена

sand drain — песчаная дрена

5. n дренаж; дренажная канава, дрена

drain pipe — дренажная труба

drain tube — дренажная труба

drain water — дренажные воды

spall drain — каменная дрена

stone drain — каменная дрена

6. n водосток, водоотвод

7. n канализационная труба

the drains of a house — канализация дома

to unclog a drain — прочистить канализационную трубу

fixture drain — отводящая труба санитарного прибора

sanitary drain pipe — канализационная труба

building storm drain — водосточная труба

open drain — открытая сточная труба

8. n мед. дренажная трубка

toe drain — дренажная призма

drain cavity — дренажный канал

French drain — дренажная канава

drain shaft — дренажный колодец

scupper drain — дренажное отверстие

9. n разг. рюмочка; глоток

leave me a drain — оставь мне глоточек

10. n l

11. n осадок, остатки; опивки

12. n диал. пивная гуща

to laugh like a drain — хохотать до упаду

13. v отводить, откачивать, выпускать

to drain water from a tank — выпустить воду из бака

drain off — выпускать

14. v истощать, опустошать; высасывать, выкачивать

to drain a country of its wealth, to drain the wealth of a country — выкачивать из страны её богатства

15. v вытекать, утекать, стекать

the water will soon drain — вода скоро вытечет

16. v эл. отводить ток

drain bias — смещение стока

n-doped drain — сток n-типа

p-doped drain — сток р-типа

unplug the drain — открыть сток

current drain — потребление тока

17. v дренировать, осушать

to drain the land — дренировать почву

to drain an abscess — дренировать абсцесс

18. v стекать в реку; сбрасывать воды

to drain into the river — сбрасывать воды в реку

storm-water drain — коллектор ливневых вод

waste water drain mast — коллектор сточных вод

blood and water drain — трап для стока крови и воды

19. v фильтровать

20. v сочиться; просачиваться

21. v оборудовать канализацией, проводить канализацию

well drained — с хорошей системой канализации

house drain — коллектор внутридомовой канализации

building drain — коллектор внутридомовой канализации

22. v пить, осушать, выпивать до дна

to drain a pint of wine — осушить пинту вина

to drain the cup of pleasure to the dregs — испить до дна чашу наслаждений

23. v сушить

24. v сушиться

25. v отжимать

to set the switch to drain — поставить машину на отжим, включить отжим

Синонимический ряд:

1. conduit (noun) conduit; culvert; ditch; gutter; pipe

2. depletion (noun) depletion; exhaustion; reduction; strain

3. drink (noun) draft; drag; drench; drink; swig; swill

4. sewer (noun) cesspool; channel; duct; sewer

5. bail out (verb) bail out; dump; pour

6. debilitate (verb) debilitate; devitalize; enervate; exhaust; fatigue

7. deplete (verb) deplete; desiccate; dry up; give out; play out; run dry; run out

8. draw (verb) bleed; divert; draft; draw; draw off; let out; milk; pump; remove; siphon; tap

9. reduce (verb) abate; diminish; dwindle; ebb; lessen; let up; peter out; reduce; shrink; tail off; taper off

10. spend (verb) bankrupt; consume; decrease; deplete; dissipate; draw down; eat up; empty; expend; finish; impoverish; run through; sap; spend; tax; use up

11. tire (verb) jade; tire; wear; wear down; wear out; weary

12. trickle (verb) effuse; ooze; seep away; trickle

Антонимический ряд:

fill; inundate; moisten; pour; replenish; revive; supply; swill

English-Russian base dictionary > drain
17 drain

дренаж имя существительное:
дренаж (drainage, drain, draining, catchment)

отток (drain, deflux)

водосток (drain, gully)

вытекание (outflow, discharge, drain, issue, outlet)

водоотвод (outfall, drain)

истечение (expiration, expiry, outflow, issue, efflux, drain)

дренажная канава (drain)

постоянная утечка (drain)

канава (ditch, trench, canal, drain, dike, fosse)

канализационная труба (sewer, drain, soilpipe)

глоток (sip, drink, gulp, mouthful, swallow, drain)

расход сил (drain)

истощение сил (drain)

дренажная труба (drainpipe, drain, drainage tube, culvert, sough, tile)
глагол:
дренировать (drain)

осушать (drain, dry, drain off, empty, drain dry, dry up)

просачиваться (leak, seep, leak out, filter, percolate, drain)

фильтровать (filter, strain, filtrate, decant, infiltrate, drain)

сушить (dry, drain, season, sap, stove, air)

сочиться (trickle, ooze, trickle out, bleed, trickle down, drain)

проводить канализацию (drain)

пить до дна (drain to the dregs, drain, drain dry)

истощать силы (sap, drain)

стекать в реку (drain)
имя прилагательное:
отводный (drain)

водоотводный (drain, draining)

Англо-русский синонимический словарь > drain
18 drain

1. дрена; дренаж, дренажная канава

2. водоотвод, водосток

— agricultural drain

— arterial drain

— blind drain

— catch drain

— field drain

— gravity drain

— internal soil drain

— lateral drain

— main drain

— open out drain

— outlet drain

— rain water drain

— random tile drain

— stone filled drain

— subsurface drain

— transverse drain

— tube drain

— vertical drain

— weep drain

Англо-русский гидрогеологический словарь > drain
19 drain and flush

сливать и промывать

flush a container — промывать тару

to flush out — вымывать; промывать

flush out — промывать струей жидкости

English-Russian big medical dictionary > drain and flush
20 drain water

1.дренировать воду

fish out of water — вылавливать из воды

height of low water — высота малой воды

higher high water — высокая полная вода

impounded water — аккумулированная вода

intermediate water — промежуточная вода

2.дренажные воды; конденсат греющего пара; КГП

deionized water — деионизированная вода

distilled water — дистиллированная вода

earthy water — жёсткая известковая вода

mean water level — средний уровень воды

normal water — стандартная морская вода

English-Russian dictionary on nuclear energy > drain water

Страницы

См. также в других словарях:

drain — [[t]dre͟ɪn[/t]] ♦♦♦ drains, draining, drained 1) V ERG If you drain a liquid from a place or object, you remove the liquid by causing it to flow somewhere else. If a liquid drains somewhere, it flows there. [V n adv/prep] Miners built the tunnel… … English dictionary
drain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 pipe/hole that dirty water goes down ADJECTIVE ▪ blocked (esp. BrE), clogged (AmE) ▪ storm VERB + DRAIN ▪ block (esp. BrE), clog … Collocations dictionary
drain — Synonyms and related words: abate, ablate, ablation, abrade, abridge, absorb, absorption, abstract, abuse, achromatize, acquire, air dry, anhydrate, assimilate, assimilation, attrition, bake, bankrupt, bate, bereave, blackmail, blanch, bleach,… … Moby Thesaurus
drain — ▪ I. drain drain 1 [dreɪn] noun [countable usually singular] a drain on something something that continuously uses up a lot of money, time, or effort: • This project has been a serious drain on our financial resources. [m0] ▪ II. drain drain 2… … Financial and business terms
Drain You — cover Song by Nirvana from the album From the Muddy Banks of the Wishkah Released 1996 … Wikipedia
Drain You — «Drain You» Сингл Nirvana из альбома … Википедия
Drain, Oregon — City Motto: Gateway to the Pacific[ … Wikipedia
Drain You — Saltar a navegación, búsqueda «Drain You» Canción de Nirvana LP Nevermind Publicación Septiembre de 1991 … Wikipedia Español
Drain Mode = ON — EP by The Flashbulb Released October 1, 2001 Recorded Summer 2001 Genre IDM … Wikipedia
drain — ► VERB 1) cause the liquid in (something) to run out. 2) (of liquid) run off or out. 3) become dry as liquid runs off. 4) deprive of strength or resources. 5) drink the entire contents of. ► NOUN 1) a channel or pipe carrying off … English terms dictionary
drain — [n] channel through which liquid runs off cesspool, cloaca, conduit, culvert, ditch, duct, outlet, pipe, sewer, sink, trench, watercourse; concept 501 drain [v1] remove liquid; remove supply abate, bankrupt, bleed, bleed dry*, catheterize,… … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

drain out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

drain out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: